Software Translation & Localisation

Contact Us >>
Overview

Translation & Localisation for Software Developers

Are you launching your software globally?

Launching your software product into new, global markets brings obvious revenue opportunities.

Choosing an experienced, well-resourced translation and localisation partner is the key to making this process straightforward and cost-efficient.

Technical Translations

It’s More Than Just Translation

Having supported the translation and localisation needs of software developers for 26 years, Prestige Network are well-placed to manage every aspect of the process, be that technical, linguistic or cultural.

And in addition to delivering your translated UI, correctly localised for your target market, we will ensure total consistency across all related documentation: technical, marketing and legal.

It’s also about adding value

Our service extends beyond the basic need to translate. We work to understand your brand, and your market, applying this knowledge to all of your assets, including:

  • Style and Tone-of-Voice (TOV)
  • Cultural relevance
  • Localisation of graphics/infographics
  • Compliance with your corporate identity criteria
  • Functionality
  • Typographic management

To reduce time-to-market, we provide all clients with secure access to online file management and proofing/approvals tools.

By managing this aspect of the project workflow for you, we ensure that that changes made by your local teams are implemented without delay.

Consistency

Prestige Network provide a fully-integrated service, ensuring total consistency across all collateral.

We can deliver ready-to-publish documentation (User Guides, QSGs, HELPs etc.) and product related marketing and corporate communications in a wide range of languages.

Our service extends to delivery of web or print ready assets.

Software Translation

We Provide translation Services for:


  • Resource files
  • Complex XML
  • Video (voice-over/subtitles)
  • Website content
  • User Guides
  • Quick Start Guides
  • Promotional campaigns
  • Graphics/infographics
  • Helps
  • Legal documentation
  • Marketing assets
  • White Papers

The Prestige Translation Process

Image

Initial analysis

Our expert team assess your documents for style, content & technical language. The project is assigned an individual or team of translators.

Image

Translation

One of our experienced translators gets to work on your document, maintaining accuracy and a stylistic fit with the source document.
Image

Review

Your dedicated Project Manager reviews the final draft. Once signed off, a Delivery Manager prepares the documents for delivery in the right format.

We're Trusted By:

Image
Image
Image
Image
Image

Quick Quote Form

Word Count (if known)

Your File (optional)

Your name

Your email

Phone number

Message (optional)

Please note: maximum file size is 7Mb. If you have a larger file add a message and we'll be in touch.

Opt-in

By ticking the box, you confirm you are happy to continue receiving occasional updates from Prestige Network via email/ phone/ post.