Idioms of the World

Favourite Idioms From Around The World

John Merritt Blog

  There’s no doubt about it: English is a challenging language to learn, and that’s largely because it’s full of bizarre colloquialisms that, when you stop and think about them, …


5 Tips When Writing For Translation

John Merritt Top Tips

5 Tips When You’re Writing For Translation 1. Think Before You Get Started Background information, including any useful terminology, is really helpful for your translator. Make sure to allow your …


How Do We Price Translation?

John Merritt Blog, Top Tips

I sat down with James, our Head of Corporate Relationships, to find out more about the factors influencing a translation quote. So what does a quote depend on? The word …