LISTING Translation


Why translate your Amazon product listings

It’s all about respecting your customer when you sell on international Amazon sites. 

I sell in English, but you buy in Chinese. Result is very limited customer engagement and disappointing sales.

I sell in Chinese and you buy in Chinese – well, we can guess the outcome.

So, although your customer may fall in love with what they see, if they don’t fully understand the product description, they may not be convinced to buy. And if they do buy but find it doesn’t meet expectations, it will simply hike up the number of returns that you receive.

Therefore, the investment in translating your Amazon product listings has easily identified benefits.


Image: Amazon.fr and Roman Originals

Optimising your multilanguage Amazon product listing

By using appropriate keywords and optimising your Amazon product listings, customers will find your products more easily in web searches, yet the best keywords are rarely a direct translation. We have the expertise not only to translate your content, but to research appropriate keywords in your chosen language to maximise your multilingual SEO opportunities.

If you need a little extra help with your international marketing, visit apio - a specialised division of Prestige Network.



  • Fast turn-around times
  • Appropriate translation methods whether human, machine or a bit-of-both translation
  • Native speakers and expert copywriters
  • 28 years experience and 200+ languages to choose from

Localisation News

  • Multi-Language Marketing Communications  for International Law Firms

    Multi-Language Marketing Communications for International Law Firms

    Overview You’ve already invested in creating content for your law firm’s website and corporate literature. You know your audience intimately and you know exactly what you need to achieve. If ... Read More
  • Modern-Day Machine Translation

    Modern-Day Machine Translation

    We’re all familiar with Google Translate – a really useful online service. This is just one example of Machine Translation being used to gain a fast understanding of a short ... Read More
  • 6 Things retailers can do to protect their future

    6 Things retailers can do to protect their future

    Retailers with an existing strong online presence may be able to offset some of their lost high street sales, but others who lack an online retail presence, or have simply ... Read More
  • 2020 Vision – Opportunities for Exporters

    2020 Vision – Opportunities for Exporters

    Christmas is over, the British public have decided our political future, and it’s a brand new year; a time to start making plans, pursuing opportunities and promoting growth for your ... Read More

Read more localisation articles >>

Quick FAQ

‘What’s the best way to translate my catalogue for Amazon?’

Generic products can be translated in bulk, quickly and cheaply. 

Speciality products, where content is highly nuanced, with on-brand Tone of Voice and compelling descriptions, require more thoughtful translation. Human translation or transcreation may be required for some, or all of your content. Your transcreated descriptions will be sales and marketing focussed with highly targeted, compelling localised copy, which aim to convert browsers into buyers.

Why should my organisation go global?

Amazon FBA (Fulfilled by Amazon) offers businesses and individuals the opportunity to reach new international markets. The more languages your Amazon product listing is translated into, the greater your potential sales. In countries with fewer translated products, you should face lower competition. With 200+ languages in our toolbox, you can enter new markets cost effectively.

Expand your horizons, save time and money by calling in the language experts.

‘Who else does Prestige Network translate for?’

Britax and Roman Originals have used Prestige Network for translating their Amazon listings. Roman Originals, in particular has its own style of very creative writing; a task that we relish.

Set us a challenge and ask for a quote.

We're Trusted By:

FBA / Amazon listing translation & transcreation Roman
FBA / Amazon listing translation & transcreation Britax
FBA / Amazon listing translation & transcreation Armour Home
FBA / Amazon listing translation & transcreation Coach logo
sofa.com - FBA / Amazon listing translation & transcreation

Get In Touch

Please tell us how we can help you

Fields marked with an asterisk * are required

We promise that we won't pester you, we won't share your details, and that we will respond to you as quickly as we can.


By ticking the box above, you confirm you are happy to receive occasional updates from Prestige Network via email.