Cerchi un servizio di traduzione di alta qualità?


Richiedi un preventivo gratuito
Da 25 anni offriamo servizi linguistici per alcuni dei più grandi marchi mondiali.

Image

Ti presentiamo Dawn, la responsabile del Dipartimento di Traduzione

Dawn possiede una laurea triennale in francese e tedesco e una laurea specialistica in traduzione. Ogni anno lei e il suo team di Project Manager si occupano di oltre 1700 progetti complessi. I clienti variano da grandi istituti bancari e studi legali, a case di produzione cinematografica, squadre sportive, Università e molti altri.

COME SI OTTIENE UNA TRADUZIONE DI ALTA QUALITÀ?

Image

L’analisi iniziale

Il nostro team di esperti analizza il tuo documento soffermandosi sullo stile, il contenuto, la specializzazione, ecc. In seguito, il tuo documento viene caricato sul software di gestione dei progetti e viene inviato a uno dei nostri traduttori madrelingua, specificamente selezionato per il tuo progetto.
Image

La traduzione

Con l’aiuto di strumenti come guide di stile, glossari, memorie di traduzione altamente specializzate e sì, anche di un buon vecchio dizionario cartaceo, i nostri traduttori lavoreranno sul tuo documento, ponendo particolare attenzione all’accuratezza e all’adattamento stilistico del contenuto originale.
Image

La revisione

Una volta completata la bozza finale, il tuo Project Manager dedicato comincerà a revisionare la traduzione. Non appena questa è approvata, il Manager specializzato nel servizio al cliente prepara i documenti nel formato richiesto, inclusi design e impaginazione, per essere consegnati.

Prestige Network è un’ agenzia di servizi linguistici pluripremiata fondata nel 1991. Dalla nostra sede centrale nella contea inglese del Berkshire, offriamo i nostri servizi a numerosi clienti del Regno Unito, tra le quali annoveriamo istituzioni londinesi, studi legali, squadre sportive, il Servizio sanitario nazionale inglese e il Dipartimento per il lavoro e le pensioni inglese.

Ci occupiamo di traduzioni, localizzazione, complessi progetti di desktop publishing, interpretazione consecutiva, ma anche interpretazione telefonica e video, trascrizioni, doppiaggio, servizi di interpretazione in lingua dei segni e di traduzioni in lingua braille. Gestiamo un ampio bacino di linguisti esperti e qualificati che ci permette di offrire ai nostri clienti un servizio di alta qualità, spesso entro tempistiche molto ristrette. Inoltre, tutti i nostri Project Manager sono linguisti con una vera passione per le lingue.
Il nostro obiettivo è di farci riconoscere dai clienti come i migliori sul mercato, sia in termini di qualità, accuratezza e valore, sia per il nostro servizio cordiale, professionale e incentrato sul cliente.

Collaboratori fidati del settore pubblico

  • Siamo una tra le poche e selezionate agenzie a essere state accreditate dalla Crown Commercial Services e siamo anche presenti in tutti i maggiori contratti quadro di appalto.
  •  Solamente nell’ultimo anno abbiamo lavorato con quasi 170 grandi organizzazioni nel settore pubblico, dai comuni della costa meridionale fino a salire agli enti del Servizio sanitario nazionale di Glasgow.
  • Possediamo robuste procedure per la gestione dei dati e per la sicurezza che sono ispezionate esternamente ogni anno. Recentemente siamo stati premiati con la certificazione CyberEssentials e stiamo lavorando per ottenere la certificazione ISO:27001.

Approccio collaborativo

  • Siamo orgogliosi di saper comprendere i bisogni di ogni nostro cliente, offrendo il nostro contributo alla crescita dei loro piani e riducendo al minimo i loro rischi.
  • Investiamo in modo costante nell’aggiornamento delle nostre tecnologie per migliorare i nostri servizi, che si tratti dell’analisi di dati sulla densità di interpreti sul territorio, delle analisi demografiche sulla richiesta di lingue emergenti o di essere al passo con le ultime tendenze nel mondo della traduzione.
  • Sappiamo che stiamo riproducendo il marchio del cliente in un’altra lingua e ci impegniamo a riprodurre l’esperienza dell’utilizzatore e i valori dell’azienda con la massima precisione.

AIUTARE IL MONDO A ESSERE UN POSTO PIÙ PICCOLO



Dal 1991 offriamo servizi di traduzione e di interpretazione in più di 200 lingue in tutto il Regno Unito (e non solo). Abbiamo contratti di grande importanza con il Department for Work & Pensions (il Dipartimento del lavoro e delle pensioni inglese), enti del Servizio sanitario nazionale inglese (NHS), autorità locali, il servizio postale Royal Mail, grandi compagnie petrolifere, aziende automobilistiche, studi legali e molti altri.

Richiedi un preventivo gratuito

sales@prestigenetwork.com

0044 (0) 203 7943978

Privacy Policy

Terms and Conditions

© 2017 Prestige Network Limited. Registered office: York House, 68-70 London Road, Newbury RG14 1LA. Registered in England No 2440502.