Translating for Marketing and Advertising Companies
Marketing and advertising are huge industries in the UK and we like to think that Prestige Network is ideally placed to assist with all aspects of translation that large-scale public relations require. This is not just because we have a team of expert, native speaking translators, but also because our whole approach to translation and linguistics is about seeing the bigger picture. In the same way, our marketing translation service is all about translating a clear and accurate message.
We understand that written material, especially in marketing and advertising, can operate on many different levels; it can be designed to attract a variety of target markets and carefully crafted to highlight and sell specific elements of a company’s brand, product or service. Because this is not lost on us, our translators go out of their way to ensure their translated material addresses all the intended target markets.
Adept not just in the language or dialect itself, but also experienced with cultural and social differences, at Prestige Network our advertising translation team can also consult on marketing strategies. For example, when attempting to break into a new market, we can provide clear indicators as to which messages will work, without being construed as strange or offensive. We can even provide suggestions as to how a particular campaign could be strengthened to appeal to a specific cultural audience.
Social and cultural nuances can never be underestimated. We offer a cultural consultancy service on either a group or one-to-one basis where we outline key points of difference, social dos and don’ts and cultural, political and religious influences pertinent to a particular race, nation or ethnic group.
Language and cultural difference need no longer be a barrier in today’s shrinking world. Please feel free to call us to find out more: 01635 866 888.
Marketing Testimonial
"Very efficient service - thank you."
More testimonials >